Đăng Khôi - Đan Trường: Ai là 'sứ giả du lịch'?

(Zing) - Nhà văn Trang Hạ, thành viên trong ban tổ chức hoạt động văn hóa du lịch dành cho người Việt tại Đài Loan đã trả lời thẳng thắn về vấn đề này.

Không có cụm từ "sứ giả du lịch Đài Loan" với cả hai ca sĩ Đan Trường và Đăng Khôi

Nhà văn Trang Hạ, thành viên của dự án hoạt động âm nhạc cho người Việt tại Đài Loan

- Chuyến đi này của Đăng Khôi do chính phủ Đài Loan mời hay một tổ chức cá nhân mời diễn một show ca nhạc kinh doanh?

- Trước tiên xin khẳng định, hoạt động biểu diễn của ca sĩ Đăng Khôi từ ngày 25/12/2008 đến 7/1/2009 tại Đài Loan là thuộc hai dự án khác nhau, nhưng đều do các cơ quan chính phủ Đài Loan đứng ra tổ chức, chứ không phải do cá nhân hoặc một công ty, một ông bầu địa phương nào đứng ra kinh doanh.

Trong đó, từ ngày 25-29/12/2008, Đăng Khôi tham gia biểu diễn tại 4 chương trình ca nhạc phục vụ miễn phí hàng vạn cô dâu Việt Nam và người thân tại Đài Trung, Vân Lâm, Miêu Lật do Bộ Nội Chính Đài Loan đứng ra tổ chức và cấp kinh phí, Hiệp hội chị em cô dâu Đông Nam Á đứng ra thực hiện. Dự án chính phủ này có giấy phép phê chuẩn của Bộ Nội Chính Đài Loan, đây là một trong những hoạt động văn hoá xã hội do chính phủ Đài Loan tổ chức hàng năm để phục vụ người di dân mới.

Sau đó, từ ngày 1/1/2009, Đăng Khôi được nhận kinh phí từ dự án năm 2009 của Cục du lịch Đài Loan để quay các video clip ca nhạc tại các thắng cảnh của Đài Loan, trên thực tế, chương trình này có kinh phí, nội dung hoạt động giống như lần đầu ca sĩ Đan Trường sang Đài Loan quay video clip quảng bá du lịch. Thậm chí ngay cả ê-kíp thực hiện chương trình này bên Đài Loan cho Đăng Khôi cũng chính là những người đã thực hiện chương trình của ca sĩ Đan Trường vào tháng 11 năm 2005.

- Nhiệm vụ của Đăng Khôi cụ thể thế nào khi đảm nhiệm vai trò này?

- Ca sĩ Đăng Khôi sẽ tham gia biểu diễn ca nhạc miễn phí phục vụ các cô dâu và gia đình tại địa phương, ký tặng đĩa hát cho người hâm mộ. Ban tổ chức mong muốn tiếng hát Đăng Khôi không chỉ giúp các cô dâu vơi đi nỗi nhớ quê nhà, còn tạo điều kiện cho các cô dâu giao lưu gặp gỡ, nâng cao mối quan hệ xã hội của họ và giúp họ tăng khả năng thích nghi với xã hội. Một gia đình Việt-Đài cùng nhau tham gia các hoạt động văn nghệ sẽ làm tăng sự hiểu biết và tình cảm gia đình và quan trọng nhất là, khi mời ca sĩ Việt Nam sang biểu diễn, sẽ cải thiện rõ rệt thiện cảm của người dân địa phương với người Việt, trân trọng văn hoá của người Việt Nam sang sống tại Đài Loan.

Trong dự án của Cục du lịch, Đăng Khôi sẽ đi quay video clip tại các danh thắng của Đài Loan. Những hình ảnh ca sĩ giữa cảnh đẹp Đài Loan sẽ xuất hiện trong các album ca nhạc của Đăng Khôi.

- Vậy chị có thể khẳng định lại lần nữa giữa Đăng Khôi hay Đan Trường, ca sĩ nào thật sự là sứ giả du lịch Đài Loan?

- Tôi chỉ là một người trong êkíp tổ chức và thực hiện chương trình này, cũng là người tham gia tổ chức hoặc thực hiện các dự án giao lưu văn hoá tương tự giữa Đài Loan-Việt Nam ba năm qua, tôi xin trả lời: Theo tôi biết, Đài Loan không hề có danh hiệu “Đại sứ du lịch” hay “Sứ giả du lịch”, Cục Du lịch Đài Loan chưa bao giờ cấp chứng nhận “Đại sứ du lịch” cho bất kỳ người Việt Nam nào. Trước đây, Cục Du lịch Đài Loan từng gửi công văn sang Văn phòng Kinh tế và Văn hoá Đài Bắc tại Việt Nam để phản đối việc gọi Đan Trường là “Đại sứ du lịch”.

Việc phản đối này có thể ít người ở Việt Nam được biết, vì thế vẫn còn nhiều người hiểu lầm Đan Trường là Đại sứ du lịch Đài Loan. Dự án 2009 dành cho Đăng Khôi có cùng nguồn kinh phí, cùng một ê-kíp thực hiện, cùng một hành trình trên đất Đài Loan như của Đan Trường năm 2005, nên có thể phía ca sĩ Đăng Khôi đã liên tưởng và sử dụng từ ngữ chưa thận trọng.

Sau buổi họp báo của ca sĩ Đăng Khôi tại TP HCM, khi biết Đăng Khôi có sử dụng cụm từ “Sứ giả du lịch”, chúng tôi đã nhắc nhở ca sĩ và Đăng Khôi cho tôi biết sẽ không sử dụng cụm từ đó thêm bất cứ lần nào nữa.

- Tại sao ca sĩ Đan Trường khẳng định Đăng Khôi không phải là sứ giả du lịch (có văn bản chứng minh)?

- Đan Trường nói đúng. Tuy nhiên, “văn bản chứng minh” kia không phải là của Ban tổ chức, tức là không phải của cơ quan chính phủ Đài Loan, cũng không phải của Cục Du lịch Đài Loan. Nên xem xét lại tính pháp lý của “văn bản chứng minh”.

Xin nói lại đây là dự án biểu diễn miễn phí vì người di dân của chính phủ chứ không phải là bán vé kiếm tiền. Ngay cả tôi và tất cả mọi người trong êkíp thực hiện tại Đài Loan đều không có một đồng thù lao nào. Xin tiết lộ, trước đây, chúng tôi đã mời ca sĩ Đan Trường tham gia dự án này, nhưng ca sĩ cần một mức tiền thù lao mà chúng tôi đã không đáp ứng nổi. Vì thế chúng tôi đã mời Đăng Khôi.

Dưới góc nhìn của những người tổ chức và thực hiện hai dự án này, chúng tôi chỉ quan tâm tới thành công và tính hiệu quả của chương trình tại Đài Loan. Tất cả những điều đó đang ở phía trước. Chương trình có mang lại ích lợi thực sự cho cô dâu Việt Nam hay không, có chất lượng văn hoá nghệ thuật hay không, có phải là cầu nối văn hoá với đồng bào xa quê hương hay không, ca sĩ có hát với cả tấm lòng vì đồng bào không, mới là điều quan tâm nhất hiện nay.

- Chị nghĩ gì về việc phản ứng của phía Đan Trường?

- Thú thật, với cá nhân tôi thì tôi chỉ quan tâm tới việc làm tròn trách nhiệm và hiệu quả cao với phần dự án được giao. Tôi không để tâm những thị phi tương tự bởi nó không mang lại lợi ích gì cho các cô dâu Việt Nam, không xây dựng không khí văn hoá thiện chí giữa những người làm văn hoá. Nó không giúp gì cho những phụ nữ bỏ quê đi lấy chồng xa hoặc không làm người nước ngoài tôn trọng người Việt Nam hơn.

- Vậy cụm từ "Sứ giả thiện chí du lịch Đài Loan" về sau liệu có được dùng cho Đan Trường?

- Cục Du lịch Đài Loan cho đến nay chưa từng chấp nhận cho sử dụng cụm từ đó cho bất cứ ai. Còn về sau này như thế nào, tôi không thể nói trước. Tuy vậy tối 16/12/2008 sau khi thảo luận với các bên liên quan như ngoại giao, nội chính, du lịch bên Đài Loan về sự việc ca sĩ Đăng Khôi, chúng tôi quyết định sẽ kiến nghị và đề xuất Cục Du lịch Đài Loan từ năm 2009 sẽ bắt đầu xem xét trao tặng một chứng nhận hoặc một lời cảm ơn kèm tặng vật biểu trưng cho những người làm cầu nối văn hoá như ca sĩ Đăng Khôi. Tuy nhiên đây là một quá trình chuẩn bị lâu dài.

Tôi cho rằng bây giờ cụm từ "Sứ giả thiện chí du lịch Đài Loan" nên hiểu như là một lời khen ngợi dành cho những con người làm nghệ thuật đi lại giữa Đài Loan, Việt Nam. Cá nhân tôi muốn gửi lời cảm ơn cả ca sĩ Đan Trường và Đăng Khôi bởi họ đều là những người đồng hành trên con đường văn hoá nghệ thuật, mang lại hạnh phúc cho những gia đình cô dâu bằng tiếng hát của mình. Hy vọng những tranh cãi hoặc hiểu nhầm sẽ dừng lại từ đây, ở giữa câu từ, hãy nghĩ xem đồng bào đang cần gì ở mình.

Lê Quang Thanh Tâm