Tuần lễ Phim Pháp Tại Hà Nội

"Phạm Linh Đan hiểu biết cả hai nền văn hóa"

Đạo diễn Resgis Wargnier trong một cuộc phỏng vấn năm 2005

Resgis Wargnier, đạo diễn phim Đông Dương và Vù lẹ lặn luôn – 2 phim có sự tham gia của diễn viên người Pháp gốc Việt Phạm Linh Đan – vừa tới Việt Nam. TT&VH đã gặp và trò chuyện cùng ông.

* Chúng tôi dành sự quan tâm cho Phạm Linh Đan không chỉ vì cô ấy là người gốc Việt mà chính vì vai diễn của cô ấy trong bộ phim Đông Dương của ông trước đây và những thành công cô ấy gặt hái được sau bộ phim này. Nhưng chúng tôi hơi … hẫng hụt vì trong bộ phim Vù lẹ lặn luôn, cô ấy chỉ đóng vai phụ và xuất hiện trong 3 đoạn rất ngắn …

- Chính vì cảnh diễn ngắn nên tôi cần tới Linh Đan. Cô ấy diễn xuất tốt và khuôn mặt gây ấn tượng với người đối diện ngay từ lần gặp đầu tiên …

* Có mối liên hệ nào giữa nhân vật cùng tên Camille do Linh Đan thủ vai ở cả 2 bộ phim Đông Dương và Vù lẹ lặn luôn?

- Đây là sự trùng hợp ngẫu nhiên khi nhân vật trong tiểu thuyết mà tôi phỏng theo cùng tên với nhân vật trong phim Đông Dương. Linh Đan còn phát hiện, tên chính thức của nhân vật đóng cặp với cô trong phim Đông Dương trùng với tên thân mật của nhân vật Thanh tra Adamsberg. Một điều khá thú vị khác vì trong Đông Dương, Camille mới 14 tuổi và trong bộ phim này, sau 15 năm, Camille là cô gái chững chạc ở tuổi 30.

Bộ phim Đông Dương đã đoạt giải Oscar dành cho Phim nước ngoài hay nhất (năm 1993). Với vai diễn trong phim, Phạm Linh Đan được đề cử giải César, một giải thưởng uy tín của Điện ảnh Pháp.

* Theo ông, liệu có nhiều cơ hội cho một diễn viên châu Á như Linh Đan trong các bộ phim Pháp? Nhiều diễn viên người Việt ở nước ngoài chỉ đóng các vai phụ nhưng trở về VN thì khá đắt sô điện ảnh với những vai “nặng ký”. Ông có khuyên cô ấy nên trở về VN đóng phim?

- Sẽ rất tốt cho Linh Đan nếu cô ấy vừa đóng phim ở Pháp, vừa đóng phim ở VN, ở Anh và các nước khác nữa chẳng hạn. Cô ấy sang Pháp cùng gia đình từ năm lên 1 tuổi và mang quốc tịch Pháp. Trong hai năm nay, cô ấy rất nổi tiếng ở Pháp. Linh Đan có thể đảm nhiệm nhân vật châu Á và cả những nhân vật chính khác nữa vì cô ấy là một gương mặt đặc sắc và mang trong mình những hiểu biết của cả hai nền văn hóa …

* Ông có xem những bộ phim VN trong những năm gần đây và sẵn lòng chia sẻ những suy nghĩ của bản thân?

- Tôi chưa được xem những bộ phim VN gần đây nhưng trước lúc sang VN, tôi có nhận được một số phim phim VN dưới dạng DVD. Tôi đã xem để tìm hiểu về điện ảnh VN và chuẩn bị cho cuộc tọa đàm sắp tới với các nhà chuyên môn và các nhà quản lý điện ảnh của nước bạn. Nơi nào trên thế giới này, điện ảnh Mỹ cũng thống trị. Ít nơi mà khán giả được xem nhiều thể loại như phim Pháp. Phim VN chưa có mặt chính thức trong hệ thống rạp ở Pháp có lẽ do công tác phát hành. Tôi cũng có dịp đọc một số kịch bản của các nhà làm phim VN. Tôi nhận thấy một thế hệ đạo diễn trẻ đang chuyển mình mạnh mẽ. Họ gắn bó với xã hội nhiều hơn, nhân vật của họ gần gũi hơn với đời sống xã hội …

Theo TTVH